不久前，乡村振兴现实题材剧《幸福到万家》热播。真实接地气的题材和叙事，让观众颇有代入感，弹幕纷纷表示“这农村酒席太真实了”“拍得都像纪录片了，太像老家了……”
剧中描述的乡村种种变化，也让更多人再次把目光聚焦在了“乡村振兴”上。
其中，何幸运这一角色在一出场便抛出一个问题：她走出了大山，却不愿再回到这片土地。这一幕也引发了观众的讨论：读书的意义，是逃离贫困的家乡吗？
2020年，纵然面临着新冠肺炎疫情和严重洪涝灾害的严峻挑战，我国脱贫攻坚战取得全面胜利，创造了彪炳史册的人间奇迹。现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽，12.8万个贫困村全部出列，区域性整体贫困得到解决，走出了一条中国特色减贫道路。
Based on the current standard, all 98.99 million impoverished rural residents have shaken off poverty, and all 832 impoverished counties and 128,000 villages have been removed from the poverty list. With regional poverty being eliminated, we have embarked on a path of poverty alleviation with Chinese characteristics.
过去十年，中国乡村发生了翻天覆地的变化，经济学家杰弗里·萨夏（Jeffrey Sachs）表示：在脱贫攻坚方面，中国做出了比其他国家更多的努力。
China has done more to reduce extreme poverty in a short period of time than any other country in history.
十年乡村发展
农村居民收入持续增长
国家强农惠农富农政策推动下，“十三五”期间，农村居民人均可支配收入稳定持续增长。2019年提前一年实现比2010年翻一番目标，2020年农村居民人均可支配收入达到17131元，比2019年实际增长3.8%，城乡居民收入差距由2019年的2.64∶1缩小到2.56∶1。
在新冠肺炎疫情冲击叠加经济下行压力加大的背景下，取得这个成绩实属不易。
图源：新华网
粮食产能稳定提升
截至2021年，粮食产量已连续7年稳定在1.3万亿斤以上，实现了历史性的“十七连丰”，为应变局、开新局发挥了“压舱石”作用。
Grain production capacity has increased steadily, with grain output exceeding 1.3 trillion jin for seven consecutive years and reaching another 100-billion-jin threshold in the past decade.
10年再上一个千亿斤新台阶，2021年产量创历史新高、达到13657亿斤，人均粮食占有量达到483公斤，高于国际公认的400公斤粮食安全线。
The grain output in 2021 hit a record high of around 1.37 trillion jin, and the per capita share of grain reached 483 kilograms, which is above the international food security threshold of 400 kilograms.
图源：新华网
科技助力乡村发展
在这里列举3组具有代表性的数据：
▲农田有效灌溉面积占比超过54%；
More than 54% of cropland is effectively irrigated.
▲农业科技进步贡献率达到61%；
Advances in agricultural science and technology have contributed to 61% of agricultural production.
▲农作物耕种收综合机械化率超过72%，小麦机械化生产率超过97%。
The overall level of mechanization in plowing, sowing and harvesting has exceeded 72%, and for wheat production has exceeded 97%.
数据表明，农业机械化水平也有了较大提升，科技已成为农业农村经济增长最重要的驱动力。
图源：新华网
乡村新兴企业迅猛发展
乡村休闲旅游业稳步发展。截至2021年，共推介1000多条精品线路，全国休闲农庄、观光农园、农家乐等达到30多万家，年营业收入超过7000亿元。
We have built a number of leisure agricultural attractions and promoted more than 1,000 quality travel routes. Now there are over 300,000 leisure farms, tourist farms, and agritainment resorts nationwide, generating revenues of more than 700 billion yuan annualy.
大力发展农村电商，各类涉农电商超过3万家，农村网络零售额2万多亿元，农产品网络零售额4200多亿元。依托乡村特色资源，创响了一批乡字号、土字号品牌。
We have fostered more than 30,000 agriculture-related e-commerce platforms. Rural online retail sales exceeded 2 trillion yuan, and online retail sales of agricultural products reached more than 420 billion yuan.
图源：新华网
青年助力乡村发展
乡村振兴长期以来存在的的挑战是人才不足。大学生所具有的知识储备与新时代特性，使其成为了乡村振兴中不可或缺的生力军。2008年，选聘大学生村干部的大幕在全国范围内拉开。
官方数据显示，截至2016年底，全国共有大学生村干部102563人，其中大学生村干部进入村“两委”班子的总人数为53203人，占总数的51.9%，全国当选各级党代表、人大代表、政协委员的大学生村干部共1926人。
大学生村干部、十三届全国人大代表 王萌萌 图源：新华网
邵镜儒，北京大学人口研究所社会工作专业硕士研究生，2020年到苍溪县五龙镇三会村任第一书记、苍溪基地青苗党支部书记。
到任后，他马不停蹄开始了驻村工作，挨家挨户走访调研、带领村民种植猕猴桃、大力发展乡村旅游、修路、修运动场……村民生活得到明显改善。
他曾说：我是农村走出来的，能有机会回来建设乡村，我特别荣幸！
四川省委组织部机关2021年优秀党员 邵镜儒
走出大山又回到家乡的黄文秀书记，带领百坭村在一年内实现了88户418人脱贫；身患重病仍心系乡村发展，张广秀精神激励无数青年……除了他们之外，还有许多走出大山的青年人青年人选择回到乡村，建设家乡，在这片广阔的天地中实现自己的人生价值，奉献自己的光和热。
黄文秀 图源：新华网
国家也大力支持青年返乡就业、创新创业。搭建农村创新创业平台，并出台相应政策给予支持。2020年，返乡入乡创业创新人员1010万人，“田秀才”“土专家”等在乡创业创新人员达到3150万人。
图源：新华网
十年时间，乡村发生巨大变化，青山绿水书写着可期的未来；青年是新时代乡村振兴的坚实力量，他们在人民需要的地方，挥洒汗水，谱写青春。
*本文转载自中国日双语新闻微信公众号
